Με μία λιτή ανακοίνωση που φέρει τον τίτλο: «Το τελευταίο “αντίο” στον Παύλο Μάτεσι», οι άνθρωποι του εκδοτικού οίκου Καστανιώτης αποτίνουν φόρο τιμής στον Έλληνα συγγραφέα.
Παρατίθεται το κείμενο:
Ο Θανάσης Καστανιώτης, όλοι οι άνθρωποι του εκδοτικού οίκου, η οικογένεια του θεάτρου και της λογοτεχνίας, αποχαιρετήσαμε σήμερα στο Κοιμητήριο Παπάγου τον σπουδαίο Έλληνα συγγραφέα, με πόνο και συγκίνηση. Αισθανόμαστε ευγνώμονες απέναντί του και του εκφράζουμε ένα μεγάλο «ευχαριστώ» για τις μέρες που περάσαμε μαζί, για τις μικρές και μεγάλες χαρές που μας έδωσε, για τα σημαντικά βιβλία που μας εμπιστεύτηκε.
Όσοι είχαμε την τύχη να τον γνωρίζουμε καλά και μοιραστήκαμε τις αγωνίες του και τον προβληματισμό του, όσοι διαβάσαμε πρώτοι τα δακτυλόγραφα των έργων του, είμαστε οφειλέτες του.
Γνωρίζουμε ότι είναι δύσκολο να συμβιβαστούμε με την απουσία του. Θα μας λείψουν η συντροφιά του, το καυστικό του χιούμορ, οι ευφυείς του ατάκες, η οξυδερκής κριτική σκέψη του. Γι’ αυτό πάντα θα τον θυμόμαστε και θα τον μνημονεύουμε ως έναν διανοούμενο ταγμένο στην υψηλή τέχνη του λόγου, ως δάσκαλο που μας μετέδωσε την αξιοπρέπεια και τον βαθύ ανθρωπισμό και ως φίλο που μας υπέδειξε ότι η έξοδος από τη σκληρή πραγματικότητα είναι πάντα εφικτή είτε με την ανατροπή της είτε με τη σουρεαλιστική της διάσπαση «εις τα εξ ων συνετέθη».
Του ευχόμαστε «καλό ταξίδι» και θα τον θυμόμαστε πάντα με αγάπη.
Στο τελευταίο «αντίο» στον Παύλο Μάτεσι συμμετείχε ο πνευματικός κόσμος της χώρας, επιφανείς άνθρωποι των γραμμάτων, των τεχνών και της πολιτικής: Νικήτας Τσακίρογλου, Χρυσούλα Διαβάτη, Μίμης Ανδρουλάκης, Ευγενία Φακίνου, Μιχάλης Φακίνου, Ζυράννα Ζατέλη, Σπύρος Ευαγγελάτος, Ισμήνη Καπάνταη, Χρήστος Χωμενίδης, Κώστας Μουρσελάς, Μάριος Ποντίκας, Νίκος Σηφουνάκης, Λάκης Παπαδόπουλος, Θανάσης Νιάρχος, Τηλέμαχος Χυτήρης, Γιώργος Χουλιάρας, Γρηγόρης Ψαριανός, Ελένη Πριοβόλου, Σοφία Μαντουβάλου, Εύα Καραϊτίδη, Μπέσση Λιβανού, Φώτης Σπύρου κ.ά.
Σύντομο βιογραφικό:
Γεννήθηκε το 1933 στη Δίβρη, στην Πελοπόννησο. Μέχρι τα δεκαεννιά του έζησε σε πολλές πόλεις της Ελλάδας. Σπούδασε θέατρο και μουσική. Δίδαξε υποκριτική στη Σχολή Σταυράκου, ενώ διετέλεσε βοηθός-δραματουργός στο Εθνικό Θέατρο.
Το πρώτο του θεατρικό έργο ήταν το μονόπρακτο Ο σταθμός, το οποίο γράφτηκε όταν ο συγγραφέας ήταν ακόμα μαθητής της Δραματικής Σχολής του Χρήστου Βαχλιώτη. Η πρώτη όμως επίσημη εμφάνισή του στο θέατρο ήταν το 1967 με το έργο Η τελετή (θέατρο Νέας Ιωνίας 1967 και Εθνικό Θέατρο 1969). Συνολικά έγραψε δεκατέσσερα θεατρικά έργα, έντεκα από τα οποία ανέβηκαν από τους σημαντικότερους αθηναϊκούς θιάσους, όπως τα Περιποιητής φυτών, Το φάντασμα του κυρίου Ραμόν Νοβάρο, Η βουή, Βιοχημεία, Η καθαίρεση κ.ά. Επίσης έγραψε και σκηνοθέτησε δύο σειρές για τη δημόσια τηλεόραση, ενώ έγραψε και κείμενα για floor show.
Μετέφρασε Aριστοφάνη (οκτώ έργα, παραγγελίες για τα Eπιδαύρια), Σαίξπηρ, Mπεν Tζόνσον, Kρίστοφερ Mάρλοου, Φώκνερ, Πίντερ, Bιτράκ, Mολιέρο, Mπωμαρσαί, Σταντάλ, Iονέσκο, Aρτώ, Mρόζεκ, Όρτον, Aκρόυντ, Φρίελ και άλλους κλασικούς και σύγχρονους συγγραφείς.
Έργα του, καθώς και αριστουργήματα του παγκόσμιου θεάτρου μεταφρασμένα από τον ίδιο, έχουν σκηνοθετήσει στην Ελλάδα και στο εξωτερικό οι: Σωκράτης Καραντινός, Τάκης Μουζενίδης, Αλέξης Μινωτής, Κάρολος Κουν, Σπύρος Ευαγγελάτος, Ζυλ Ντασέν, Μάριο Μπολονίνι, Μπράνισλαβ Λέτσιτς, Μίνως Βολανάκης, Γιώργος Μιχαηλίδης, Ανδρέας Βουτσινάς, Διαγόρας Χρονόπουλος, Κώστας Μπάκας, Πάβελ Κόχουτ και Νικίτα Μιλιβόγεβιτς.
Εξίσου σημαντική ήταν η πορεία του Παύλου Μάτεσι στην ελληνική πεζογραφία. Πρωτοεμφανίστηκε σε αυτήν το 1986 με τη νουβέλα Αφροδίτη, όμως θεωρήθηκε εμβληματική η έκδοση του μυθιστορήματος Η μητέρα του σκύλου το 1990, που συγκίνησε όχι μόνο το πανελλήνιο αλλά και τους λάτρεις της καλής λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Η μητέρα του σκύλου υμνήθηκε από την παγκόσμια κριτική και συγκαταλέχτηκε από τον λονδρέζικο εκδοτικό οίκο Quintet Publishing στα 1001 βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας που πρέπει να έχει διαβάσει κάποιος μέχρι το τέλος της ζωής του (στον τόμο 1001 Books You Must Read Before You Die). Ακολούθησαν άλλα οκτώ βιβλία του, που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία: Ο Παλαιός των Ημερών (μυθιστόρημα), Πάντα καλά(αισθηματικό μυθιστόρημα), Ύλη δάσους (διηγήματα), Σκοτεινός οδηγός (μυθιστόρημα), Μύρτος(μυθιστόρημα), Έκθεσις ιδεών (χρονογραφήματα), Αλδεβαράν (μυθιστόρημα) και Graffito(μυθιστόρημα). Tα μυθιστορήματά του H μητέρα του σκύλου, O Παλαιός των Hμερών και Πάντα καλά κυκλοφορούν σε δεκατέσσερις χώρες. Tο μυθιστόρημα Σκοτεινός οδηγός κυκλοφορεί στην Iταλία, ενώ το μυθιστόρημα Mύρτος θα κυκλοφορήσει προσεχώς στη Γαλλία, τη Pουμανία, τη Φινλανδία και στο Iσραήλ. Tόμος με τέσσερα θεατρικά του κυκλοφορεί στην Αγγλία από τις εκδόσεις Arcadia.
Τιμήθηκε με το Kρατικό Bραβείο Θεάτρου το 1966 για το θεατρικό Η τελετή, με το Έπαθλο Kαρόλου Kουν το 1989 για το καλύτερο θεατρικό έργο της χρονιάς (Περιποιητής φυτών), με το Bραβείο Ελληνοφώνων Kάτω Iταλίας το 1998 για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου, με το Μεγάλο Bραβείο Κριτικών το 2000, καθώς και με το Bραβείο Acerbi (Iταλία) τo 2002, επίσης για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου.
Ο Παύλος Μάτεσις ήταν τακτικός προσκεκλημένος πανεπιστημίων και διεθνών εκθέσεων βιβλίου στην Ευρώπη και στον Καναδά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου